-
1 срастание
с.soudure f; cicatrisation f -
2 кушмаш
кушмашсущ. от кушкаш1. рост, подрастаниеПушеҥге-влакын кушмашышт рост дерезьев;
кушмаш эркышнен рост замедлился.
2. перен. рост, развитие, совершенствованиеКультур кушмаш рост культуры;
литературын кушмашыже развитие литературы.
Самырык поэт-влакын творческий кушмашышт ик семын тӧр ок эрте. А. Асылбаев. Творческий рост молодых поэтов проходит неравномерно.
Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥ законжо. «Мар. йылме» Совершенствование и развитие – основной закон языка.
3. рост, возрастание, увеличениеОлан кушмашыже рост города;
элысе калык кушмаш рост народонаселения страны.
Промышленный продукцийым ыштен лукмашын кушмаштыже кӱлешан условийлан производствын технологийжым умбакыже саемдымаш да улшо производственный куатым сайынрак кучылтмаш лийын. «Мар. ком.» В увеличении выпуска промышленной продукции необходимым условием были дальнейшее совершенствование технологии производства и лучшее использование имеющейся производственной мощности.
4. заживание, срастаниеСусыр кушмаш заживание раны;
луын кушмашыже срастание кости.
Угыч кушмашым лу ӱмбалсе чар ышта. «Биологий» Срастание кости происходит благодаря надкостнице.
5. рост, повышение, увеличениеАк кушмаш рост цен;
парыш кушмаш увеличение дохода.
Окса доходын кушмашыже колхозын вияҥмашыжым ончыкта. «Мар. ком.» Рост денежного дохода свидетельствует о развитии колхоза.
-
3 кушмаш
сущ. от кушкаш1. рост, подрастание. Пушеҥге-влакын кушмашышт рост дерезьев; кушмаш эркышнен рост замедлился.2. перен. рост, развитие, совершенствование. Культур кушмаш рост культуры; литературын кушмашыже развитие литературы.□ Самырык поэт-влакын творческий кушмашышт ик семын тӧр ок эрте. А. Асылбаев. Творческий рост молодых поэтов проходит неравномерно. Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥзаконжо. «Мар. йылме». Совершенствование и развитие – основной закон языка.3. рост, возрастание, увеличение. Олан кушмашыже рост города; элысе калык кушмаш рост народонаселения страны.□ Промышленный продукцийым ыштен лукмашын кушмаштыже кӱлешан условийлан производствын технологийжым умбакыже саемдымаш да улшо производственный куатым сайынрак кучылтмаш лийын. «Мар. ком». В увеличении выпуска промышленной продукции необходимым условием были дальнейшее совершенствование технологии производства и лучшее использование имеющейся производственной мощности.4. заживание, срастание. Сусыр кушмаш заживание раны; луын кушмашыже срастание кости.□ Угыч кушмашым лу ӱмбалсе чар ышта. «Биологий». Срастание кости происходит благодаря надкостнице.5. рост, повышение, увеличение. Ак кушмаш рост цен; парыш кушмаш увеличение дохода.□ Окса доходын кушмашыже колхозын вияҥмашыжым ончыкта. «Мар. ком.». Рост денежного дохода свидетельствует о развитии колхоза. -
4 йитчӧм
1) соединение, присоединение, связь || присоединённый; связанный;ӧта-мӧдкӧд йитчӧм — взаимодействие; телефон пыр йитчӧм — телефонная связь; уджкӧд йитчӧм висьӧмъяс — профессиональные заболеваниявойскалӧн йитчӧм — соединение войск;
2) сращение, срастание || сросшийся;чеглӧм лылӧн лёк ногӧн йитчӧм — неправильное сращение костилы йитчӧм — срастание кости;
3) грам. сочетание;кывъяслӧн йитчӧм — сочетание слов; зумыда йитчӧм кывъяс — устойчивые словосочетаниязвукъяслӧн йитчӧм — сочетание звуков;
4) союз, смычка; соотношение;олӧмкӧд йитчӧм — жизненность; экономика да политика костын йитчӧм оз бырлы — экономика и политика находятся в постоянном соотношениикарлӧн да сиктлӧн йитчӧм — смычка города с деревней;
-
5 кушмо
кушмо1. прич. от кушкаш2. в знач. сущ. рост, подрастание (об организме и отдельных органах в процессе развития)Пушеҥге кушмо нерген о росте деревьев;
айдемын кушмыж годым в период роста человека.
Клетке-шамычын шеледалтмыштлан да кушмыштлан кӧра вож шуйнен кушкеш. «Ботаника» Благодаря делению и росту клеток корень растёт в длину.
3. перен. рост, развитие, совершенствование, становлениеЙылме кушмым умылаш понимать развитие языка;
литературын кушмыжо развитие литературы.
Шадт Минич марий поэзийын кушмыжо нерген ойлыш, икмыняр тӧрсырымат ончыктыш. М. Казаков. Шадт Минич говорил о развитии марийской поэзии, указал также на ряд недостатков.
Мемнан курым – у айдеме кушмо курым. С. Ибатов. Наша эпоха – эпоха становления нового человека.
4. рост, увеличение, развитиеОлан кушмыжо рост города;
продукцийын кушмыжо увеличение продукции.
Мый олан кушмыжым шке шинчам дене ужынам. А. Ягельдин. Рост города я видел своими глазами.
Ял озанлыкын товарный продукцийжын кушмыжо... «Мар. ком.» Рост товарной продукции сельского хозяйства.
5. заживление, срастаниеСусыр вер кушмо заживление раны;
лу кушмо срастание кости.
Пурла шинча йымалне коваштыже шупшылалт кушмо дене шинчагӱжӧ чараш кодын. Н. Лекайн. От неправильного срастания кожи под глазом глазное яблоко оказалось оголённым.
6. рост, повышение, увеличениеАк кушмым чараш остановить рост цен;
парыш кушмо рост дохода.
-
6 кушмо
1. прич. от кушкаш.2. в знач. сущ. рост, подрастание (об организме и отдельных органах в процессе развития). Пушеҥге кушмо нерген о росте деревьев; айдемын кушмыж годым в период роста человека.□ Клетке-шамычын шеледалтмыштлан да кушмыштлан кӧра вож шуйнен кушкеш. «Ботаника». Благодаря делению и росту клеток корень растёт в длину.3. перен. рост, развитие, совершенствование, становление. Йылме кушмым умылаш понимать развитие языка; литературын кушмыжо развитие литературы.□ Шадт Минич марий поэзийын кушмыжо нерген ойлыш, икмыняр тӧрсырымат ончыктыш. М. Казаков. Шадт Минич говорил о развитии марийской поэзии, указал также на ряд недостатков. Мемнан курым – у айдеме кушмо курым. С. Ибатов. Наша эпоха – эпоха становления нового человека.4. рост, увеличение, развитие. Олан кушмыжо рост города; продукцийын кушмыжо увеличение продукции.□ Мый олан кушмыжым шке шинчам дене ужынам. А. Ягельдин. Рост города я видел своими глазами. Ял озанлыкын товарный продукцийжын кушмыжо... «Мар. ком.». Рост товарной продукции сельского хозяйства.5. заживление, срастание. Сусыр вер кушмо заживление раны; лу кушмо срастание кости.□ Пурла шинча йымалне коваштыже шупшылалт кушмо дене шинчагӱжӧ чараш кодын. Н. Лекайн. От неправильного срастания кожи под глазом глазное яблоко оказалось оголённым.6. рост, повышение, увеличение. Ак кушмым чараш остановить рост цен; парыш кушмо рост дохода. -
7 malunion
1) Медицина: неправильно сросшийся перелом, неправильное срастание тканей после повреждения (порочное; напр. костных отломков при переломе), порочное срастание тканей после повреждения -
8 consolidation
[kənˌsɒlɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: затвердевание, консолидация грузов, консолидация грузовых мест, объединение компаний (combination of two or more firms to form a completely new corporation - АД), объединение/слияние, отвердение, реинвестирование дохода, полученного в результате продажи, сводка, укрепление, упрочение, утверждение, объединение в одном производстве (дел), присоединение (дел; юр. лица), присоединение (юр. лица), консолидация2) Геология: застывание, затвердение, отвердевание (о горных породах, магмах)4) Военный термин: обобщение, пропаганда среди гражданского населения, сведение в целое, закрепление (захваченного объекта), установление господства (на захваченной территории)5) Техника: комплектование (партий груза), объединение (предприятий), отверждение, уплотнение, слёживаемость (рыхлых или порошкообразных материалов)6) Сельское хозяйство: укрупнение (напр. почвенных агрегатов)7) Строительство: плотность грунта8) Железнодорожный термин: укатывание9) Юридический термин: консолидация (займов), закрепление10) Экономика: ухудшение рыночной конъюнктуры11) Страхование: консолидация компаний12) Лесоводство: соединение, уплотнение (почвы)13) Рентгенология: затемнение14) Банковское дело: замена национальной валюты на международные денежные активы, превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную, реинвестирование дохода, полученного в результате продажи акций, укрепление рыночной конъюнктуры15) Деловая лексика: конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную, сведение воедино балансов компаний группы, слияние, твердение, укрупнение16) ЕБРР: поглощение, сведение17) Полимеры: достижение монолитности (в резиновом производстве), монолитность18) Пластмассы: уплотнений19) Сахалин Р: укрепление (грунта)20) юр.Н.П. соединение исков (civil practice)21) Авиационная медицина: консолидация памяти, откладывание информации в долговременную память22) Макаров: срастание перелома, цементация, укрупнение (напр., почвенных агрегатов), консолидация (сращение кости) -
9 occipitalization
Медицина: окципитализация атланта (I шейного позвонка), окципитализация (врожденная аномалия: срастание затылочной кости с боковыми массами первого позвонка и отсутствие подвижности в атлантозатылочном суставе) -
10 окципитализация
Medicine: occipitalization (врожденная аномалия: срастание затылочной кости с боковыми массами первого позвонка и отсутствие подвижности в атлантозатылочном суставе) -
11 рӧститчӧм
сращение, срастание|| сращённый;чеглӧм лылӧн лёк ногӧн рӧститчӧм — неправильное сращение кости после перелома;
-
12 összeforrás
1. (begyógyulás) сращение, срастание, приживление;a csont rossz \összeforrása — неправильное сращение кости;
2. átv. сращивание, слияние; (összeforrottság) спаянность;\összeforrás a tömegekkel — спаянность с массами
См. также в других словарях:
Срастание Кости Неправильное (Malunion) — деформация кости в месте срастания перелома, образовавшаяся в результате плохого сопоставления костных отломков. Позднее у человека в качестве осложнения может развиться артрит расположенных вблизи от места перелома суставов. Иногда при… … Медицинские термины
СРАСТАНИЕ КОСТИ НЕПРАВИЛЬНОЕ — (malunion) деформация кости в месте срастания перелома, образовавшаяся в результате плохого сопоставления костных отломков. Позднее у человека в качестве осложнения может развиться артрит расположенных вблизи от места перелома суставов. Иногда… … Толковый словарь по медицине
Срастание (Union) — (по отношению к сломанной кости) результат успешного исцеления перелома, для которого характерно образование прочного соединения заново сформированной кости в месте, где до этого находились костные отломки. Причиной неправильного срастания кости… … Медицинские термины
СРАСТАНИЕ — (union) (по отношению к сломанной кости) результат успешного исцеления перелома, для которого характерно образование прочного соединения заново сформированной кости в месте, где до этого находились костные отломки. Причиной неправильного… … Толковый словарь по медицине
Кости — твердые части, соединение которых составляет скелет или остов тела позвоночных и которые характеризуются большой твердостью, значительным содержанием минеральных веществ и своеобразным микроскопическим строением (см. ниже). В состав К. входят как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перелом Коллиса, Перелом Лучевой Кости Классический (Colics' Fracture) — перелом нижнего конца лучевой кости непосредственно над его нижним эпифизом, обычно возникающий в результате падения на вытянутую руку. При этом кисть ниже перелома смешается назад. Под местным обезболиванием сломанные концы сопоставляются, после … Медицинские термины
ПЕРЕЛОМ КОЛЛИСА, ПЕРЕЛОМ ЛУЧЕВОЙ КОСТИ КЛАССИЧЕСКИЙ — (Colics fracture) перелом нижнего конца лучевой кости непосредственно над его нижним эпифизом, обычно возникающий в результате падения на вытянутую руку. При этом кисть ниже перелома смешается назад. Под местным обезболиванием сломанные концы… … Толковый словарь по медицине
Перелом кости — Внешний вид и соответствующее рентгеновское изображение перелома … Википедия
КОСТНЫЙ ШОВ — КОСТНЫЙ ШОВ. Для восстановления целости кости нередко приходится прибегать к остеосинтез у костному шву (Lister; 1873), напр. при невправимых, околосуставных переломах и т. п. Правильно наложенный костный шов устраняет боли в случае свежего… … Большая медицинская энциклопедия
повязка — при ранении кожи и мягких тканей предохраняет повреждённую поверхность от попадания инфекции из внешней среды и создаёт условия для более быстрого заживления. Для перевязки ран используют стерильные марлевые бинты, обладающие гигроскопичностью,… … Биологический энциклопедический словарь
Уродства* — под этим наименованием обыкновенно разумеют всякого рода крупные индивидуальные уклонения патологического характера, но правильнее различать У. от аномалий, т. е. уклонения крупные, нарушающие главнейшие функции организма, от уклонений, менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона